budget crunch

Hawaii 's budget crunch is giving school children some reason to smile .

夏威夷的预算使学生有了高兴的理由。

America is facing its own budget crunch and is looking inwards and towards Asia .

美国自身面临着预算危机，正逐渐将重心转向国内和亚洲。

Mitch : She was a graphic designer , but due to a budget crunch , she was laid off .

米契：她原本是图像设计师，不过因为预算吃紧，所以被裁员了。

The city 's security woes have been exacerbated by a severe budget crunch , which has hampered the government 's ability to pay police officers .

由于预算缩减，政府难以向警察支付薪资，因此这座城市的安全问题进一步激化。

The subsequent surge in the number of scientists , coupled with the budget crunch , has created a big imbalance between supply and demand for grants .

随之而来的科学家人数激增，加之预算吃紧，使科研经费出现了严重的供需失衡。

Thanks to a continuing budget crunch at the NIH , which funds the bulk of biomedical research in the US , many talented American scientists are leaving the US for countries such as Singapore , the UK and Australia , all of which have boosted investment in bioscience .

由于美国国家卫生研究院预算持续吃紧，许多有才华的美国科学家正离开美国，前往新加坡、英国和澳大利亚等国，这些国家都加强了在生物科学方面的投资。